1911 Census of Canada
Home / 1911 / Quebec / Soulanges / 14 St. Polycarpe / page 6 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: JDA

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
1   66 Proust Rosanna St Polycarpe F Epouse M d?c. 1885 26  
2   66 Proust G. Auguste   M Fils C juil. 1909 2  
correction exists icon 3   66 Proust Plarice   F Fille C jan. 1910 4/12  
note exists icon correction exists icon 4   67 Téaret Joseph St Polycarpe M Chef M f?v. 1856 55 01
5   67 Téaret Ozéline   F Epouse M juin 1852 59 01
6   67 Baune Aurore   F Adopt?(e) C sept. 1902 9  
7   68 Lalonde Raoul St Polycarpe M Chef M nov. 1856 55 01
8   68 Lalonde Henriette   F Epouse M d?c. 1869 42 01
9   68 Lalonde Charles   M Fils C nov. 1894 17 01
10   68 Lalonde Alvezina   F Fille C oct. 1899 12 01
11   68 Lalonde Alida   F Fille C mai 1901 10  
12   68 Lalonde Marie Anne   F Fille C juin 1903 8  
13   68 Lalonde Aurore   F Fille C oct. 1906 5  
14   68 Lalonde Léonore   F Fille C nov. 1886 25 01
15   69 Lortie J. Arthur St Polycarpe M Chef M jan. 1870 41 01
16   69 Lortie Anna   F Epouse M f?v. 1878 33 01
17   69 Lortie Fernand   M Fils C jan. 1901 9  
18   69 Lortie Gaetanne   F Fille C juin 1903 8  
19   69 Lortie Simonne   F Fille C nov. 1905 6  
20   69 Lortie Marielle   F Fille C jan. 1907 4  
21   69 Lortie Gilles   M Fils C nov. 1910 1  
correction exists icon 22   69 Poirier Daria   F employée C f?v. 1882 22  
23   70 Giroux Pierre St Polycarpe M Chef M nov. 1858 53 01
24   70 Giroux Marie   F Epouse M nov. 1859 52 01
25   70 Giroux Donalda   F Fille C nov. 1881 30 001
26   70 Giroux Raoul   M Fils C mai 1887 24 01
27   70 Giroux Florida   F Fille C ao?t 1890 21 01
28   70 Giroux Charles   M Fils C jan. 1891 20 01
29   70 Giroux Eugénie   F Fille C jan. 1893 18 01
note exists icon 30   70 Giroux Joseph   M Fils C avril 1895 16 01*
31   70 Giroux Henry   M Fils C avril 1897 14 01
32   70 Giroux Alphonsine   F Fille C mai 1900 11 01
correction exists icon 33   71 Aubry Guchère St Polycarpe M Chef M avril 1873 38 01
34   71 Aubry Florida   F Epouse M mai 1880 31 01
35   71 Aubry Graziana   F Fille C ao?t 1902 9  
36   71 Aubry Anna Maria   F Fille C avril 1903 8  
37   71 Aubry Fleuronde   F Fille C f?v. 1905 6  
38   71 Aubry Lucienne   F Fille C sept. 1907 4  
39   71 Aubry Gaspin   M Fils C f?v. 1908 3  
40   71 Aubry Réal   M Fils C ao?t 1910 1  
41   71 Roi Avila   M employé C oct. 1888 23 01
42   71 Bray Doléla   F employé C avril 1889 22 01
43   71 Bray Victorine   F employé C d?c. 1891 20 01
44   71 Boyer Théodora   F Servante / Serviteur C mars 1891 20 01
45   72 Marleau Zoé Veuve St Polycarpe F Chef V mars 1850 61  
46   72 Albert Vincent   M Fils C f?v. 1889 22  
47   72 Albert Marie   F Fille C ao?t 1895 16  
note exists icon correction exists icon 48   73 Laurrelle? Emery St Polycarpe M Chef M jan. 1858 53 01
correction exists icon 49   73 Laurrelle? Ozeline   F Epouse M mai 1856 55 01
correction exists icon 50   73 Laurrelle? Rosanna   F Fille C avril 1886 25 01

Line notes on this page:
Line 30: Soldat de la guerre 1914-18, cliquer sur `Links` à droite. (note added by: Michel Dubois)

Suggested corrections on this page:
Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links Actions
3   66 Proust Clarice   F Fille C jan. 1911 4/12   (corrected values)
3   66 Proust Plarice   F Fille C jan. 1910 4/12   (current values)
4   67 Téoret Joseph   M Chef M f?v. 1856 55 Links (corrected values)
4   67 Téaret Joseph   M Chef M f?v. 1856 55   (current values)
Third letter is the same as other "a"s on the page, in particular Charles on line 9 and Marie on line 12. (note added by: JDA)  
22   69 Poirier Daria   F employ? C f?v. 1880 22   (corrected values)
22   69 Poirier Daria   F employée C f?v. 1882 22   (current values)
33   71 Aubry Euchère   M Chef M avril 1873 38 Links (corrected values)
33   71 Aubry Guchère   M Chef M avril 1873 38   (current values)
Either choice is questionable. Not certain which it should be (note added by: JDA)  
48   73 Tauvette Emery   M Chef M jan. 1858 53 Links (corrected values)
48   73 Laurrelle? Emery   M Chef M jan. 1858 53   (current values)
49   73 Tauvette Ozeline   F Epouse M mai 1856 55 Links (corrected values)
49   73 Laurrelle? Ozeline   F Epouse M mai 1856 55   (current values)
50   73 Tauvette Rosanna   F Fille C avril 1886 25 Links (corrected values)
50   73 Laurrelle? Rosanna   F Fille C avril 1886 25   (current values)

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

In household 67 the enumerator recorded the surname as "Téaret", a suggested alternative is "Théoret".
The following source(s) support this alternative: "ref:1901".

In household 73 the enumerator recorded the surname as "Laurrelle?", a suggested alternative is "Thauvet".
The following source(s) support this alternative: "ref:1901".