1911 Census of Canada
Home / 1911 / Quebec / Maisonneuve / 23 Montreal / page 3 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Francine Desjardins

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
1   18 Lachapelle Melanise   F Chef V d?c. 1860 51 01
2   18 Lachapelle Berthe   F Fille C juin 1893 18  
3   18 Lachapelle Nicolas   M Fils C oct. 1895 16  
4   18 Lachapelle Dorila   F Fille C nov. 1898 13  
5   18 Lachapelle Wilfrid   M Fils C nov. 1901 10  
6   18 Lachapelle Leopold   M Fils C f?v. 1902 9  
7   18 Morin Amédé   M Pensionnaire C juin 1883 28  
8   18 Boucher Lionel   M Pensionnaire C mai 1890 21  
9   18 Gauthier Pracide   M Pensionnaire C avril 1887 24  
10   18 Lachapelle Paul   M Fils C juin 1909 2  
11   19 Lavalle Alphonse   M Chef M jan. 1861 50  
note exists icon 12   19 Lavalle DeLima   F Epouse M jan. 1856 55  
13   19 Lavalle Florida   F Fille C sept. 1889 22  
14   19 Lavalle Victoria   F Fille C avril 1876 35  
15   19 Lavalle Guillaume   M Fils C mai 1890 21  
16   20 Lascelle Guillaume   M Chef M f?v. 1862 48  
note exists icon 17   20 Lascelle M. Louise   F Epouse M juil. 1869 42  
18   20 Lascelle Rebecca   F Fille C d?c. 1893 18  
19   20 Lascelle Fréderic   M Fils C ao?t 1895 16  
20   20 Lascelle Wilfrid   M Fils C avril 1897 14  
21   20 Lascelle Hector   M Fils C d?c. 1899 12  
22   20 Lascelle Leo   M Fils C jan. 1902 9  
23   21 Loyer Eugene   M Chef M juil. 1872 39 01
note exists icon 24   21 Loyer Agnès   F Epouse M oct. 1873 38  
25   21 Loyer Isabelle   F Fille C juil. 1899 12  
26   21 Loyer Juliette   F Fille C juin 1901 10  
27   21 Loyer Atala   F Fille C avril 1903 8  
28   21 Loyer Eugène   M Fils C ao?t 1905 6  
29   21 Loyer Carmen   F Fille C juil. 1909 2  
30   21 Loyer Jules   M Fils C avril 1910 1  
31   22 Ruddick James   M Chef M juil. 1876 35  
32   22 Ruddick Bridget   F Epouse M ao?t 1876 35  
33   22 Ruddick Paul   M Fils C juil.   4  
34   22 Ruddick Jean   M Fils C sept.   3  
35   22 Ruddick Emile   M Fils C oct.   2  
36   23 Leduc Philias   M Chef M ao?t 1864 47 01
note exists icon 37   23 Leduc Fortunate   F Epouse M ao?t 1867 44  
38   23 Leduc Dalvida   M Fils C ao?t 1889 22  
39   23 Leduc Marcel   M Fils C sept. 1891 20  
40   23 Leduc Jean   M Fils C jan. 1896 15  
41   24 Gibeault Arthur   M Chef M mai 1851 60 01
note exists icon 42   24 Gibeault Emma   F Epouse M mai 1857 54  
note exists icon 43   24 Gibeault Arthur   M Fils ? jan. 1880 31  
44   24 Gibeault Anna   F Fille C avril 1886 25  
45   24 Gibeault Marguerite   F Fille C oct. 1894 17  
46   24 Tapin Honorine   F Adopt?(e) C juil. 1878 33  
47   25 Larose Joseph   M Chef M juin 1878 33  
48   25 Larose Apolline   F Epouse M avril 1883 28  
49   25 Larose Henri   M Fils C juin 1909 2  
50   25 Larose Oscar   M Fils C avril 1908 3  

Line notes on this page:
Line 12: Il est écrit "mère" ; certainement pas la mère du chef mais plutôt mère de famille. (note added by: Francine Desjardins)
Line 17: Bien qu`écrit "mère", on doit déduire "mère de famille" et non pas mère du chef. (note added by: Francine Desjardins)
Line 24: Bien qu`écrit "mère" il faut interpréter comme mère de famille, et non mère du chef. (note added by: Francine Desjardins)
Line 37: Bien qu`il soit écrit "mère" il faut déduire que c`est la mère de la famille, donc l`épouse. (note added by: Francine Desjardins)
Line 42: Il est écrit "mère", sans doute est-elle la mère de la famille, donc l`épouse. (note added by: Francine Desjardins)
Line 43: Peut-être veuf? (note added by: Francine Desjardins)