1911 Census of Canada
Home / 1911 / New Brunswick / Gloucester / 30 Shippigan Parish / page 13 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Judy Barry

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
1   89 Aché Maxime   M Chef M ao?t 1880 30 01
2   89 Aché Mariane   F Epouse M mai 1877 34 01
3   89 Aché Romeo   M Fils C d?c. 1910 6/12  
4   89 Aché Precille   F Fille C jan. 1904 6  
correction exists icon 5   89 Aché Ella   F Fille C nov. 1908 4  
note exists icon correction exists icon 6   89 Aché Amy???d   F Fille C f?v. 1908 2  
correction exists icon 7   90 Aché Clement   M Chef M oct. 1883 28 01
8   90 Aché Victoire   F Epouse M nov. 1887 23 01
9   90 Aché Alphonse   M Fils C oct. 1910 9/12  
note exists icon correction exists icon 10   90 Aché John   M Beau Frere C sept. 1899 11 01
11   91 Larocque Joseph ?   M Chef M juil. 1840 70 01
correction exists icon 12   91 Larocque Saraphi   F Epouse   ao?t 1839 71 01
13   91 Larocque Michel   M Fils M ao?t 1880 30 01
correction exists icon 14   91 Larocque Elizabeth   F Bru M jan. 1890 21 01
15   91 Larocque Gilbert   M Petit-fils C f?v. 1902 9  
correction exists icon 16   91 Larocque Catherine   F ? C jan. 1890 20  
17   92 Larocque Richard   M Chef M ao?t 1880 30  
18   92 Larocque Clemence   F Epouse M nov. 1885 25  
19   92 Larocque Edmond   M Fils C avril 1907 3  
correction exists icon 20   92 Larocque Brigitte   F Fils C juil. 1906 4  
21   93 Aché Pierre P   M Chef M juil. 1850 60 01
22   93 Aché Marguerite   F Epouse M mars 1854 57 01
correction exists icon 23   93 Aché Azade   M Fils M d?c. 1885 25 01
24   93 Aché Diane   F Fille C jan. 1890 21 01
25   93 Aché Justine   F Petite-fille C mars 1896 15 01
26   93 Aché Delima   F Petite-fille C sept. 1899 11 01
27   93 Aché E???tine   F Petite-fille C juil. 1905 4  
28   93 Aché Justine   F Bru M nov. 1887 23 01
correction exists icon 29   94 Aché Joseph F   M Chef M juin ? 42 01
30   94 Aché Ozite   F Epouse M jan. 1865 46 01
31   94 Aché Theodore   M Fils C jan. 1890 20 01
correction exists icon 32   94 Aché Bella   F Fille C mars 1996 15 01
33   94 Aché Gustave   M Fils C sept. 1899 11 01
34   94 Aché Xavier   M Fils C f?v. 1902 9  
35   94 Aché Albany   M Fils C mai 1904 6  
36   94 Aché Germain   M Fils C d?c. 1904 5  
37   94 Aché Florida   F Fille C sept. 1898 12 01
correction exists icon 38   94 Aché Mathilde   F Fille C ao?t 1908 2  
39   94 Aché Elise   F Sœur M juin 1881 29  
note exists icon correction exists icon 40   94 Aché Philorum   M Beau Frere M f?v. 1886 25 01
41   94 Aché Salomé   F Ni?ce C mars 1908 2  
42   94 Aché Helene   F Ni?ce C juil. 1910 10/12  
43   95 Larocque Honore F   M Chef M mai 1862 48 01
44   95 Larocque Anny   F Epouse M mai 1877 34  
45   95 Larocque Alphonse   M Fils C mai 1907 3  
46   95 Larocque Alma   F Fille M mars 1893 18 01
correction exists icon 47   95 Larocque Josephine   F Fille C mai 1896 15 01
48   95 Larocque Winifred   F Fille C avril 1898 12 01*
correction exists icon 49   95 Larocque Lura???   F Fille C sept. 1899 11 01
50   95 Larocque Zelica   F Fille C f?v. 1902 9  

Line notes on this page:
Line 6: Birth registered at PANB as Annie Swede Hache, born 26 Feb 1909. (note added by: Ghislaine Joiner)

Suggested corrections on this page:
Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links Actions
5   89 Aché Ella   F Fille C nov. 1905 4   (corrected values)
5   89 Aché Ella   F Fille C nov. 1908 4   (current values)
6   89 Aché Anysweed   F Fille C f?v. 1908 2   (corrected values)
6   89 Aché Amy???d   F Fille C f?v. 1908 2   (current values)
7   90 Aché Clement   M Chef M oct. 1885 25 Links (corrected values)
7   90 Aché Clement   M Chef M oct. 1883 28   (current values)
10   90 Aché John   M Beau-fr?re C sept. 1899 11 Links (corrected values)
10   90 Aché John   M Beau Frere C sept. 1899 11   (current values)
12   91 Larocque Saraphie   F Epouse M ao?t 1839 71 Links (corrected values)
12   91 Larocque Saraphi   F Epouse   ao?t 1839 71   (current values)
14   91 Larocque Elysabeth   F Bru M jan. 1890 21 Links (corrected values)
14   91 Larocque Elizabeth   F Bru M jan. 1890 21   (current values)
16   91 Larocque Catherine   F Belle-sœur C jan. 1881 30   (corrected values)
16   91 Larocque Catherine   F ? C jan. 1890 20   (current values)
20   92 Larocque Brigitte   F Fille C juil. 1905 4   (corrected values)
20   92 Larocque Brigitte   F Fils C juil. 1906 4   (current values)
23   93 Aché Azade   M Fils M oct. 1885 25 Links (corrected values)
23   93 Aché Azade   M Fils M d?c. 1885 25   (current values)
29   94 Aché Joseph F   M Chef M juin 1869 42 Links (corrected values)
29   94 Aché Joseph F   M Chef M juin ? 42   (current values)
32   94 Aché Bella   F Fille C mars 1896 15 Links (corrected values)
32   94 Aché Bella   F Fille C mars 1996 15   (current values)
38   94 Aché Malthilde   F Fille C avril 1908 2   (corrected values)
38   94 Aché Mathilde   F Fille C ao?t 1908 2   (current values)
40   94 Aché Philorum   M Beau-fr?re M f?v. 1886 25 Links (corrected values)
40   94 Aché Philorum   M Beau Frere M f?v. 1886 25   (current values)
he was Philorum Larocque m Liz Haché - their daighter Marie Salomé`s birth rec (note added by: Cheryl Martyn)  
47   95 Larocque Josephine   F Fille C mars 1896 15 Links (corrected values)
47   95 Larocque Josephine   F Fille C mai 1896 15   (current values)
49   95 Larocque Lousa   F Fille C sept. 1899 11 Links (corrected values)
49   95 Larocque Lura???   F Fille C sept. 1899 11   (current values)

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

On line 10 the enumerator recorded the surname as "Ach?", a suggested alternative is "Chiasson".
The following source(s) support this alternative: "Brother of Victoire Chaisson Ach? -ref 1901 Census".

On line 40 the enumerator recorded the surname as "Ach?", a suggested alternative is "Larocque".
The following source(s) support this alternative: "Birth record for daughter Marie Salom?".
The following comment was attached to this surname note: "Lines 39-42 are "Larocque"".