Someone felt that the actual surname for the following people was McLaughlin even though the enumerator did not record them as such:

Surname	Givens	Subdistrict	District	Province	Page
McLaughlin	Smith	St. Davids	Charlotte	New Brunswick	5
McLaughlin	Fannie	St. Davids	Charlotte	New Brunswick	5
McLaughlin	Margret	St. Davids	Charlotte	New Brunswick	5
Harvey	Margaret	Douglas Parish	York	New Brunswick	15
McGlaughlin	Michael	Nassagaweya	Halton	Ontario	16
McGlaughlin	Margaret	Nassagaweya	Halton	Ontario	16
McGlaughlin	Isaac	Nassagaweya	Halton	Ontario	16
McGlaughlin	Elsie	Nassagaweya	Halton	Ontario	16
McGlaughlin	Maggie A	Nassagaweya	Halton	Ontario	17
McGlaughlin	John	Nassagaweya	Halton	Ontario	17
McGlaughlin	Martin	Nassagaweya	Halton	Ontario	17
McGlaughlin	Lloyd	Nassagaweya	Halton	Ontario	17
McLuchlin	John	Townships 17	MacLeod	Alberta	21
McLuchlin	Jessie	Townships 17	MacLeod	Alberta	21
McLuchlin	Charles	Townships 17	MacLeod	Alberta	21
McLuchlin	Ethel	Townships 17	MacLeod	Alberta	21
McLuchlin	Hannah	Townships 17	MacLeod	Alberta	21
McLuchlin	Gertrude	Townships 17	MacLeod	Alberta	21
McLuchlin	Mary	Townships 17	MacLeod	Alberta	21
Mclaughin	John	Saint John	Saint John	New Brunswick	10
Mclaughin	Mary	Saint John	Saint John	New Brunswick	10
Mclaughin	Harry	Saint John	Saint John	New Brunswick	10
Mclaughin	John	Saint John	Saint John	New Brunswick	10
Mclaughin	James	Saint John	Saint John	New Brunswick	10
McGlanglin	William	Studholme Parish	Kings and Albert	New Brunswick	28
McGlanglin	Ella	Studholme Parish	Kings and Albert	New Brunswick	28
McGlanglin	Samuel	Studholme Parish	Kings and Albert	New Brunswick	28
McGlaughlin	Howard	St. Marys Parish	York	New Brunswick	42
McGlaughlin	Blanche	St. Marys Parish	York	New Brunswick	42
McGlaughlin	Harold	St. Marys Parish	York	New Brunswick	42
MacLauchlin	Leander	Stellarton	Pictou	Nova Scotia	14
MacLauchlin	Robert	Stellarton	Pictou	Nova Scotia	14
MacLauchlin	Isabel	Stellarton	Pictou	Nova Scotia	14