Someone felt that the actual surname for the following people was Joyale even though the enumerator did not record them as such:

Surname	Givens	Subdistrict	District	Province	Page
Joyal	Leopold	St. Bonaventure d`Upton	Yamaska	Quebec	1
Joyal	Héléne	St. Bonaventure d`Upton	Yamaska	Quebec	1
Joyal	Rochel	St. Bonaventure d`Upton	Yamaska	Quebec	1